Le trait d’union

Que savez-vous déjà?

InfoComment écrivez-vous ces mots, avec ou sans trait d’union? Notez qu’il y a parfois plus d’une façon d’écrire un mot.

~~une Franco Manitobaine~~ une Franco-Manitobaine ~~les deux choix~~ La bonne réponse est : « Franco-Manitobaine ». Les mots qui incluent franco s’écrivent avec un trait d’union.
~~un téléenseignement~~ ~~un télé-enseignement~~ les deux choix Les deux réponses sont bonnes : « un téléenseignement » ou « un télé-enseignement ». Les mots qui incluent télé s’écrivent en général sans trait d’union. Pour téléenseignement, les deux orthographes sont possibles.
~~un post-test~~ ~~un posttest~~ les deux choix Les deux réponses sont bonnes : « un posttest » ou « un post-test ». Les mots qui incluent post s’écrivent en général sans trait d’union. Pour posttest, les deux orthographes sont possibles.
la biochimie ~~la bio-chimie~~ ~~les deux choix~~ La bonne réponse est : « la biochimie ». Les mots qui incluent bio s’écrivent sans trait d’union à moins que le 2^e élément ne commence par un i.
~~un microorganisme~~ ~~un micro-organisme~~ les deux choix Les deux réponses sont bonnes : « un microorganisme » ou « un micro-organisme ». Les mots qui incluent micro s’écrivent sans trait d’union à moins que le 2^eélément ne commence par un i ou un o. Toutefois, pour microorganisme, les deux orthographes sont possibles.
la sociolinguistique ~~la socio-linguistique~~ ~~les deux choix~~ La bonne réponse est : « la sociolinguistique ». Les mots qui incluent socio s’écrivent sans trait d’union. Toutefois, si le 2^e élément débute par un e, il peut ou non y avoir un trait d’union.
un système antipollution ~~un système anti-pollution~~ ~~les deux choix~~ La bonne réponse est : « un système antipollution ». Les mots qui incluent anti s’écrivent en général sans trait d’union.
~~un ex mari~~ un ex-mari ~~les deux choix~~ La bonne réponse est : « un ex-mari ». Les mots qui incluent ex s’écrivent avec un trait d’union à moins que le mot ex ne signifie « hors de ».
une préadolescente ~~une pré-adolescente~~ ~~les deux choix~~ La bonne réponse est : « une préadolescente ». Les mots qui incluent pré s’écrivent sans trait d’union.
l’agrotourisme ~~l’agro-tourisme~~ ~~les deux choix~~ La bonne réponse est : « l’agrotourisme ». Les mots qui incluent agro s’écrivent sans trait d’union à moins que le 2^e élément ne commence par un i ou un u.

Vous avez trouvé 0 bonnes réponses sur 0.

Exemple

Le Le texte suivant est barré car il représente une erreur.~~vice président~~ Le mot suivant est mis à l'évidence car il représente la bonne expression.vice-président a fait un voyage Le texte suivant est barré car il représente une erreur.~~trans-atlantique~~ Le mot suivant est mis à l'évidence car il représente la bonne expression.transatlantique.

Règle générale

Dans un souci de simplifier l’orthographe de certains mots, les mots qui prenaient un trait d’union, en général, n’en prennent plus. Les mots qui incluent des préfixes (bio, para, pré, etc.) s’écrivent sans trait d’union.

Exemples de mots sans trait d’union :

biotechnologie
parascolaire
préuniversitaire

Bulle de dialogue. Anne Tremblay Bourget dit : Ce biochimiste est réputé pour ses travaux sur les oligoéléments.

Anne TremblayCoordonnatrice

Bulle de dialogue. M.-J. Bourget réponds : Notez que les mots biochimiste et oligoéléments n'ont pas besoin de trait d'union puisqu'ils suivent la règle de base.

M.-J. BourgetProf. de français

Exceptions

Toutefois, il y a beaucoup d’exceptions. Vérifiez bien avant d’écrire de tels mots. Vous mettez le trait d’union dans les mots composés surtout lorsque des voyelles juxtaposées forment un son tel que oi ou au.

Exemple :

gastro-intestinal (s’écrit avec trait d’union pour éviter le son oi).

Dans le tableau suivant, vous trouverez plusieurs préfixes et les règles qui les régissent avec des exemples. Consultez-le et faites l'exercice qui suit.

Préfixe	Règle	Exceptions	Exemple
Aéro	Sans trait d’union		Aéroport Aérobique Aéronautique
Agro	Sans trait d’union, mais avec exceptions	On met le trait d'union si le 2^e élément commence par un i ou u.	Agroalimentaire Agrochimie Agro-industriel (pour éviter oi)
Anté	Sans trait d’union		Antécédent Antériorité
Anti	Sans trait d’union, mais avec exceptions	On met le trait d'union si : Le 2^e élément commence par un i Lorsque le mot contient trois éléments Lorsque le mot est inventé pour une circonstance particulière	Antiallergique Anti-infectieux Anti-sous-marin Anti-universitaire
Archi	Sans trait d’union, mais avec exceptions	On met le trait d'union si : Le 2^e élément commence par une voyelle Le mot est inventé pour une circonstance particulière	Archimillionnaire Archi-intéressant Archi-universitaire
Audio	Sans trait d’union		Audionumérique Audioprothésiste Audiovisuel
Auto	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Sans trait d'union si le mot *auto* signifie « de soi-même ». Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par un i ou un o Le mot *auto* vient du mot *automobile*	Autoalarme Autoadhésif Auto-immunisation Auto-stop
Bi ou bis	Sans trait d’union		Bicentenaire Biculturalisme Bisannuel
Bio	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par un i.	Bioénergétique Bioéthique Bio-industrie
Co	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Note : Si le 2^e élément commence par un i, ce i prendra un tréma. Si le 2^e élément commence par un u, vous devez intercaler un n.	Coauteur Coéquipier Coïnculpé Conubertion
Contre	Avec trait d’union	Note : Seul le 2^eélément prend la marque du pluriel.	Contre-appel, contre-appels Contre-chant, contre-chants
Demi	Avec trait d’union		Demi-heure Demi-mesure Demi-once
Di	Sans trait d’union		Dioxyde
Éco	Sans trait d’union	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par un i ou un u.	Écotourisme Éco-industrie
Électro	Sans trait d’union		Électrocardiogramme Électrochoc
Entre	Pas de règle en soi. Vérifiez toujours l’orthographe.		Entrebaîllement Entre-deux S’entre-dévorer
Euro	Sans trait d’union		Eurodevise Euromarché
Ex	Avec trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le mot ex ne signifie pas « hors de ». En deux mots sans trait d’union pour certaines expressions latines.	Ex-maire Ex-conjoint Exproprier Ex æquo
Extra	Sans trait d’union, mais avec exceptions		Extrahospitalier Extraterrestre Extra-muros Extra-utérin (pour éviter au)
Franco	Avec trait d’union		Franco-Ontarienne Franco-Albertain
Géo	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par une voyelle.	Géométrique Géophysicien Géo-économie
Hydro	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par une voyelle.	Hydroglisseur Hydro-électricité (Hydroélectricité possible) Hydro-injecteur
Hyper	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Exception : quand il est adverbe et utilisé avec un adjectif, il n’est pas joint à l’adjectif et n’est pas suivi d’un trait d’union.	Hypertension Hypertexte Hyper fou Hyper folle Hyper efficace
Infra	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par une voyelle ou un h muet (pour savoir ce qu’est le h muet) ou pour quelques mots composés récents.	Infrarouge Infrastructure Infra-humain
Inter	Sans trait d’union		Interculturel Interdisciplinaire Interligne
Intra	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par une voyelle.	Intramusculaire Intra-utérin Intra-muros (exception)
Méta	Sans trait d’union		Métalangage Métaphysique
Micro	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par une voyelle.	Microbiologie Microfibre Micro-informatique
Mi	Avec trait d’union		Mi-février Mi-session
Micro	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^eélément commence par un i ou un o.	Microbiologie Micro-informatique (pour éviter oi) Micro-organisme (Microorganisme possible)
Mini	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par un i ou un o.	Minijupe Minitest Mini-ordinateur (Miniordinateur possible)
Mono	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^eélément commence par un i ou un u.	Monoparental Monoplace Monosyllabe Mono-insaturé
Multi	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par un i.	Multidisciplinaire Multiethnique Multi-instrumentaliste
Néo	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par un i ou un u Dans les noms de peuples Si le préfixe signifie « de souche récente »	Néolibéralisme Néonatalité Néo-impressionniste Néo-Brunswickois Néo-Ontariens
Non	Avec trait d’union, mais avec exceptions	Note : Seul le 2^e élément peut prendre la marque du pluriel. Sans trait d’union si le 2^e élément est un adjectif.	Non-conformité (non-conformités) Non-paiement (non-paiements) Les non-francophones Les écoles non francophones
Omni	Sans trait d’union		Omnipraticien Omnisports
Pan	Sans trait d’union		Pancanadien Paneuropéen
Para	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^eélément commence par une voyelle	Parapente Parapublic Para-universitaire
Péri	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par un i	Périnatal Périmètre Péri-informatique
Physio	Sans trait d’union		Physiologiste Physiothérapeute
Phyto ou phyt	Sans trait d’union		Phytotron
Pluri	Sans trait d’union		Pluriannuel Pluridisciplinaire
Poly	Sans trait d’union		Polychrome Polyclinique Polysémique
Porte	Avec trait d’union, mais avec exceptions	Note : Pour le pluriel, normalement le 2^e élément ne prend pas de s, mais il y a des exceptions.	Porte-à-porte Porte-mine ou portemine Portemanteau Porte-bagages (exception)
Post	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Les mots sont issus du latin (ex. post-mortem) Le mot post-traumatique est une des seules exceptions	Postnatal Postsynchronisation Post-mortem Post-test (ou posttest) Post-traumatique (exception)
Pré	Sans trait d’union		Préalable Préavis Préscolaire
Pro	Pas de règle en soi. Vérifiez toujours l’orthographe.	Note : Trait d’union si le 2^e élément est un sigle.	Procanadien (ou pro-canadien) Pro-PC
Pseudo	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d'union si : Le 2^e élément existe seul. Cette exception ne vaut pas si le mot *pseudo* veut dire « semblable ».	Pseudonyme Pseudo-accident Pseudo-vendeur
Psycho ou psych	Sans trait d’union		Psychanalyste Psychothérapeute
Quadri	Sans trait d’union		Quadripartite Qaudriréacteur
Radio	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par un i, un o ou un u.	Radioactif Radio-isotope Radiothérapeute
Re ou ré	Sans trait d’union		Réaction Réaménagement Redémarrer
Rétro	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par un i ou un u.	Rétroaction Rétroprojecteur Rétro-informatique
Sans	Avec trait d’union		Sans-abri Sans-emploi Sans-fil
Semi	Avec trait d’union		Semi-auxiliaire Semi-circulaire Semi-remorque
Servo	Sans trait d’union		Servocommande Servodirection Servofrein
Socio	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Si le 2^e élément débute par un e, il peut ou non y avoir un trait d’union.	Socioculturel Socioéconomique ou socio-économique
Sous	Avec trait d’union	Note : Le 2^e élément prend généralement la marque du pluriel.	Sous-emploi (invariable) Sous-locataire ou sous-locataires
Sub	Sans trait d’union		Subdivision Subtropical Suburbain
Super	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec ou sans trait d’union dans les noms composés occasionnels.	Supercarburant Superposer Super-huit (exception) Super-bon ou superbon
Supra	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Le 2^e élément commence par une voyelle	Supraconducteur Supranational Supraterrestre Supra-épineux
Sur	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Certains mots peuvent avoir ou non le trait d’union.	Surréalisme Surplace (ou sur-place) Surmoi (ou sur-moi)
Sus	Sans trait d’union		Susdit Susmentionné Susnommé
Télé	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Sans trait d’union sauf *télé-enseignement* qui peut aussi toutefois s’écrire sans trait d’union *téléenseignement*.	Téléavertisseur Télécommande Télécopie
Trans	Sans trait d’union		Transbordement Transcanadien Transfrontalier
Tri	Sans trait d’union		Triangulaire Tricentenaire Trilingue
Turbo	Sans trait d’union, mais avec exceptions	L’usage du trait d’union est possible si le 2^e élément commence par une voyelle	Turbotrain Turboalternateur (ou turbo-alternateur)
Ultra	Sans trait d’union, mais avec exceptions	Avec un trait d’union si : Les mots sont créés ou sont rarement utilisés.	Ultraléger Ultramoderne Ultra-gentil
Uni	Sans trait d’union		Unijambiste Unilatéralement Unilingue
Vice	Avec trait d’union		Vice-consul ou vice-consule Vice-présidence
Vidéo	Sans trait d’union		Vidéocassette Vidéoclip Vidéodisque
Xéno	Sans trait d’union		Xénogreffe Xénophile

Exercice