Découvrir les anglicismes
Définitivement

La porte est fermée définitivement.
(« Définitivement » ne veut pas dire « Definitely ».)
Garder la ligne

Au telephone, elle m’a demandé de « garder la ligne. » Ma réponse? « Ce n’est pas de vos affaires. »
(Garder la ligne signifie maintenir son poids.)
Sauver de l'argent

La maison était déjà en feu, mais j’ai réussi à sauver de l’argent.
(Sauver ne veut pas dire épargner.)
Fair par

Ça va être fait par jeudi*.
*(Ceci veut dire qu’il y a une personne qui s’appelle Jeudi qui va le faire. Vous voulez probablement dire, « Ça va être fait pour jeudi. »)
Votre opinion compte!
Dites-nous ce que vous pensez de ce site ou si vous éprouvez un problème technique.