uOttawa logo
Visez juste en français

Tout : cas particuliers

Résumé

Il y a deux cas où l’accord de tout est difficile :

  1. Quand il est suivi du mot autre;
  2. Quand il est adverbe.

1er Cas

Devant autre

Accordez-le s’il a le sens de « n’importe quel autre ».

Toute autre réponse m’aurait plu.
« N’importe quelle autre » réponse m’aurait plu.

Vous devrez adresser toute autre question à la responsable des communications.
Vous devez adresser « n’importe quelle autre » question à la responsable des communications.

Laissez-le invariable s’il a le sens de « tout à fait autre » ou « complètement autre ».

Je m’attendais à une tout autre réponse.
Je m’attendais à une « tout à fait autre » réponse.

Une tout autre réalité vous attend en Chine.
Une « tout à fait autre » réalité vous attend en Chine.

2e cas

Quand tout est adverbe

Devant un adjectif qualificatif (beau, joli, vieux, aimable..), tout est adverbe, donc invariable.

Règle générale : Les adverbes ne s'accordent jamais SAUF... l'adverbe tout.

De fait, tout est le seul adverbe qui s’accorde. Notez que vous devez l’accorder si :

L’adjectif qualificatif féminin qui le suit commence par une consonne ou un h aspiré.

Exemples de tout adverbe suivi d'un h aspiré

Elle était toute honteuse.

Ici, tout s’accorde parce que honteuse commence par un h aspiré. Le nom correspondant est honte et on doit dire la honte. C’est la façon de savoir si un adjectif commence par un h aspiré.

Elles sont toutes haineuses.

Dans cet exemple, tout s’accorde parce que haineuses commence par un h aspiré. Pour le savoir, il faut utiliser le nom correspondant haine qui, lui, doit utiliser un article en entier, la haine. Une autre façon de savoir si un mot commence par un h aspiré est de consulter un dictionnaire.

Exemple de tout suivi d'un adjectif féminin qui commence par une consonne.

Lucie semblait toute contente.

Dans ce cas, tout est suivi d’un adjectif qualificatif qui commence par une consonne contente. Il doit donc s’accorder avec Lucie, féminin singulier.

Exemple de tout adverbe suivi d'un h muet (donc ne s'accorde pas)

Marie demeure tout habile.

Dans cet exemple, habile commence par un h muet. Le nom corresondant habilité doit être précédé de l’, l’habilité et non la habilité. C’est donc ce qui nous fait dire que le h est muet. Dans ce cas, vous ne devez pas accorder l’adverbe tout.

Elle reste tout émue.

Dans cette phrase, tout est suivi d’un adjectif qualificatif féminin, mais cet adjectif commence par une voyelle. Il ne doit donc pas s’accorder.

Pour en savoir plus...

H muet et h aspiré

Le h muet est un h qui est considéré comme une voyelle. Devant ce h, vous devrez remplacer la voyelle des articles le ou la par une apostrophe.

L’hôpital, l’homme, l’histoire, l’hôtel.

Le h aspiré est un h qui est considéré comme une consonne. Devant ce h, vous devrez mettre les articles le et la en entier. Notez qu’en français, on ne prononce jamais le h qu’il soit muet ou aspiré.

Le homard, la haine, le héros, le haricot.

Vérifiez dans un dictionnaire si vous avez un doute sur le fait que le mot débute par un h muet ou un h aspiré.

Lorsque le mot qui commence par un h est un adjectif, utilisez le mot correspondant pour savoir s’il s’agit d’un h muet ou d’un h aspiré.

Pour honteux, le nom correspondant est honte. Comme vous devez dire la honte, le h de honteux est donc aspiré.

Si vous avez l’adjectif haineux, vous savez que le h de ce mot est aspiré parce que pour le nom correspondant haine, on doit utiliser la haine.

Pour récapituler, en français, on ne prononce jamais le h. Pour savoir si un mot commence par un h muet ou h aspiré, il faut utiliser les articles le ou la devant ces mots. Si on doit utiliser les articles en entier, il s’agit d’un h aspiré comme dans la hache. Si on doit mettre une apostrophe à l’article, il s’agit d’un h muet comme dans l’hirondelle.